Note 169 — Chapter XX · STATE OF SOCIETY AND MANNERS AS EXHIBITED IN GRECIAN LEGEND.
Reading edition
See Lysias, Or. 1, p. 93 (De Cæde Eratosthenis). Plutarch (Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, c. 21, p. 1101),—Παχυσκελὴς ἀλετρὶς πρὸς μύλην κινουμένη,—and Kallimachus, (Hymn. ad Delum, 242,)—μηδ᾽ ὅθι δειλαὶ Δυστοκέες μογέουσιν ἀλετρίδες,—notice the overworked condition of these women.
The “grinding slaves” (ἀλετρίδες) are expressly named in one of the Laws of Ethelbert, king of Kent, and constitute the second class in point of value among the female slaves (Law xi. Thorpe’s Ancient Laws and Institutes of England, vol. i. p. 7).