Note 83 — Chapter XX · STATE OF SOCIETY AND MANNERS AS EXHIBITED IN GRECIAN LEGEND.

Niebuhr, Römische Geschichte, vol. i. p. 55, 2d edit. “Erkennt man aber, dass aller Ursprung jenseits unserer nur Entwickelung und Fortgang fassenden Begriffe liegt; und beschränkt sich von Stufe auf Stufe im Umfang der Geschichte zurückzugehen, so wird man Völker eines Stammes (das heisst, durch eigenthümliche Art und Sprache identisch) vielfach eben an sich entgegenliegenden Küstenländern antreffen ... ohne dass irgend etwas die Voraussetzung erheischte, eine von diesen getrennten Landschaften sei die ursprüngliche Heimath gewesen von wo ein Theil nach der andern gewandert wäre.... Dies ist der Geographie der Thiergeschlechter und der Vegetation analog: deren grosse Bezirke durch Gebürge geschieden werden, and beschränkte Meere einschliessen.”

“When we once recognize, however, that all absolute beginning lies out of the reach of our mental conceptions, which comprehend nothing beyond development and progress, and when we attempt nothing more than to go back from the later to the earlier stages in the compass of history, we shall often find, on opposite coasts of the same sea, people of one stock (that is, of the same peculiar customs and language,) without being warranted in supposing that either of these separate coasts was the primitive home from whence emigrants crossed over to the other. This is analogous to the geography of animals and plants, whose wide districts are severed by mountains and inclose internal seas.”