Note 217 — Chapter V · DEUKALION, HELLEN, AND SONS OF HELLEN.
Reading edition
Hesiod, Fragm. 135. ed. Markts. ap. Strabo. vii. p. 322, where the word λάας, proposed by Heyne as the reading of the unintelligible text, appears to me preferable to any of the other suggestions. Pindar, Olymp. ix. 47. Ἄτερ δ᾽ Εὐνᾶς ὁμόδαμον Κτησάσθαν λίθινον γόνον· Λαοὶ δ᾽ ὠνόμασθεν. Virgil, Georgic i. 63. “Unde homines nati, durum genus.” Epicharmus ap. Schol. Pindar. Olymp. ix. 56. Hygin. f. 153. Philochorus retained the etymology, though he gave a totally different fable, nowise connected with Deukaliôn, to account for it; a curious proof how pleasing it was to the fancy of the Greek (see Schol. ad Pind. 1. c. 68).