Note 929 — Chapter XVI · GRECIAN MYTHES, AS UNDERSTOOD, FELT AND INTERPRETED BY THE GREEKS THEMSELVES.
Reading edition
Herod. ii. 57. Ἐπεὶ τέῳ ἂν τρόπῳ πελειάς γε ἀνθρωπηΐῃ φωνῇ φθέγξαιτο;
According to one statement, the word Πελειὰς in the Thessalian dialect meant both a dove and a prophetess (Scriptor. Rer. Mythicarum, ed. Bode, i. 96). Had there been any truth in this, Herodotus could hardly have failed to notice it, inasmuch as it would exactly have helped him out of the difficulty which he felt.