Note 891 — Chapter XVI · GRECIAN MYTHES, AS UNDERSTOOD, FELT AND INTERPRETED BY THE GREEKS THEMSELVES.
Reading edition
For the characteristics of Æschylus see Aristophan. Ran. 755, ad fin. passim. The competition between Æschylus and Euripidês turns upon γνῶμαι ἀγαθαὶ, 1497; the weight and majesty of the words, 1362; πρῶτος τῶν Ἑλλήνων πυργώσας ῥήματα σεμνά, 1001, 921, 930 (“sublimis et gravis et grandiloquus sæpe usque ad vitium,” Quintil. x. 1); the imposing appearance of his heroes, such as Memnôn and Cycnus, 961; their reserve in speech, 908; his dramas “full of Arês” and his lion-hearted chiefs, inspiring the auditors with fearless spirit in defence of their country,—1014, 1019, 1040; his contempt of feminine tenderness, 1042.—
Æsch. Οὐδ᾽ οἶδ᾽ οὐδεὶς ἥντιν᾽ ἐρῶσαν πώποτ᾽ ἐποίησα γυναῖκα.
Eurip. Μὰ Δί᾽, οὐδὲ γὰρ ἦν τῆς Ἀφροδίτης οὐδέν σοι.
Æsch. μηδέ γ᾽ ἐπείη·
Ἀλλ᾽ ἐπὶ σοί τοι καὶ τοῖς σοῖσιν πολλὴ πολλοῦ ᾽πικάθοιτο.
To the same general purpose Nubes (1347-1356), composed so many years earlier. The weight and majesty of the Æschylean heroes (βάρος, τὸ μεγαλοπρεπὲς) is dwelt upon in the life of Æschylus, and Sophoklês is said to have derided it—Ὥσπερ γὰρ ὁ Σοφοκλῆς ἔλεγε, τὸν Αἰσχύλου διαπεπαιχὼς ὄγκον, etc. (Plutarch, De Profect. in Virt. Sent. c. 7), unless we are to understand this as a mistake of Plutarch quoting Sophoklês instead of Euripidês, as he speaks in the Frogs of Aristophanês, which is the opinion both of Lessing in his Life of Sophoklês and of Welcker (Æschyl. Trilogie, p. 525).