Note 627 — Chapter XIV · LEGENDS OF THEBES.

See Apollodôr. iii. 4, 3; Stesichor. Fragm. xvii. Kleine; Pausan. ix. 2, 3; Eurip. Bacch. 337; Diodôr. iv. 81. The old logographer Akusilaus copied Stesichorus.

Upon this well-known story it is unnecessary to multiply references. I shall however briefly notice the remarks made upon it by Diodôrus and by Pausanias, as an illustration of the manner in which the literary Greeks of a later day dealt with their old national legends.

Both of them appear implicitly to believe the fact, that Aktæôn was devoured by his own dogs, but they differ materially in the explanation of it.

Diodôrus accepts and vindicates the miraculous interposition of the displeased goddess to punish Aktæôn, who, according to one story, had boasted of his superiority in the chase to Artemis,—according to another story, had presumed to solicit the goddess in marriage, emboldened by the great numbers of the feet of animals slain in the chase which he had hung up as offerings in her temple. “It is not improbable (observes Diodôrus) that the goddess was angry on both these accounts. For whether Aktæôn abused these hunting presents so far as to make them the means of gratifying his own desires towards one unapproachable in wedlock, or whether he presumed to call himself an abler hunter than her with whom the gods themselves will not compete in this department,—in either case the wrath of the goddess against him was just and legitimate (ὁμολογουμένην καὶ δικαίαν ὀργὴν ἔσχε πρὸς αὐτὸν ἡ θεός). With perfect propriety therefore (Καθόλου δὲ πιθανῶς) was he transformed into an animal such as those he had hunted, and torn to pieces by the very dogs who had killed them.” (Didot. iv. 80.)

Pausanias, a man of exemplary piety, and generally less inclined to scepticism than Diodôrus, thinks the occasion unsuitable for a miracle or special interference. Having alluded to the two causes assigned for the displeasure of Artemis (they are the two first-mentioned in my text, and distinct from the two noticed by Diodôrus), he proceeds to say, “But I believe that the dogs of Aktæôn went mad, without the interference of the goddess: in this state of madness they would have torn in pieces without distinction any one whom they met (Paus. ix. 2, 3. ἐγὼ δὲ ἄνευ θεοῦ πείθομαι νόσον λύσσαν ἐπιβαλεῖν τοῦ Ἀκταίωνος τοὺς κύνας).” He retains the truth of the final catastrophe, but rationalizes it, excluding the special intervention of Artemis.