Note 418 — Part I.—Experience
Henri Van Laun translation
"A bird in the air breathes; plunged into carbonic acid gas, it ceases to breathe. In other words, in the second case, suffocation ensues. In other respects the two cases are as similar as possible, since we have the same bird in both, and they take place in immediate succession. They differ only in the circumstance of immersion in carbonic acid gas being substituted for immersion in the atmosphere, and we conclude that this circumstance is invariably followed by suffocation. The Method of Difference is here employed. Its canon is:—
"'II. If an instance in which the phenomenon under investigation occurs, and an instance in which it does not occur, have every circumstance in common save one, that one occurring only in the former; the circumstance in which alone the two instances differ, is the effect, or the cause, or a necessary part of the cause, of the phenomenon.'"—Ibid. I. 423.