Note 398 — Part I.—Experience
Henri Van Laun translation
"It is certain, then, that a part of our notion of a body consists of the notion of a number of sensations of our own, or of other sentient beings, habitually occurring simultaneously. My conception of the table at which I am writing is compounded of its visible form and size, which are complex sensations of sight; its tangible form and size, which are complex sensations of our organs of touch and of our muscles; its weight, which is also a sensation of touch and of the muscles; its colour, which is a sensation of sight; its hardness, which is a sensation of the muscles; its composition, which is another word for all the varieties of sensation which we receive, under various circumstances, from the wood of which it is made, and so forth. All, or most of these various sensations, frequently arc, and, as we learn by experience, always might be, experienced simultaneously, or in many different orders of succession, at our own choice: and hence the thought of any one of them makes us think of the others, and the whole becomes mentally amalgamated into one mixed state of consciousness, which, in the language of Locke and Hartley, is termed a Complex Idea."—Mill's "System of Logic," 4th ed. 2 vols. I. 62.