Note 238 — BOOK V—MODERN AUTHORS
Henri Van Laun translation
Taine was not wrong in thinking so. In the "Life of Charles Dickens" by J. Forster we find (vol. I. p. 8) the following words: "And here I may at once expressly mention, what already has been hinted, that even as Fielding described himself and his belongings in Captain Booth and Amelia, and protested always that he had writ in his books nothing more than he had seen in life, so it may be said of Dickens, in more especial relation to David Copperfield. Many guesses have been made since his death, connecting David's autobiography with his own. ... There is not only truth in all this, but it will very shortly be seen that the identity went deeper than any had supposed, and covered experiences not less startling in the reality than they appear to be in the fiction."—Tr.