Note 122 — BOOK II.—THE RENAISSANCE (Continued) (continued 2)
Henri Van Laun translation
Mitford, VI. pp. 2-3. This "Defence" was in Latin. Milton ends it thus:
"He (god) has gloriously delivered you, the first of nations, from the two greatest mischiefs of this life, and most pernicious to virtue, tyranny and superstition; he has endued you with greatness of mind to be the first of mankind, who after having conquered their own king, and having had him delivered into their hands, have not scrupled to condemn him judicially, and, pursuant to that sentence of condemnation, to put him to death. After the performing so glorious an action as this, you ought to do nothing that is mean and little, not so much as to think of, much less to do, anything but what is great and sublime. Which to attain to, this is your only way; as you have subdued your enemies in the field, so to make appear, that unarmed, and in the highest outward peace and tranquillity, you of all mankind are best able to subdue ambition, avarice, the love of riches, and can best avoid the corruptions that prosperity is apt to introduce (which generally subdue and triumph over other nations), to show as great justice, temperance, and moderation in the maintaining your liberty, as you have shown courage in freeing yourselves from slavery."—Ibid. Vol. VI. 251-2.