Note 111 — BOOK I.—THE SOURCE (continued 2)

Genin, "Chanson de Roland": Co sent Rollans que la mort le trespent, Devers la teste sur le quer li descent; Desuz un pin i est alet curant, Sur l'herbe verte si est culchet adenz; Desuz lui met l'espée et l'olifan; Turnat sa teste vers la paîene gent, Pour ço l'at fait que il voelt veirement Que Carles diet e trestute sa gent; Li gentilz quens, qu'il fut mort cunquérant. Cleimet sa culpe, e menut e suvent, Pur ses pecchez en puroffrid lo guant. Li quens Rollans se iut desuz un pin, Envers Espaigne en ad turnet sun vis, De plusurs choses a remembrer le prist. De tantes terres cume li bers cunquist, De dulce France des humes de sun lign, De Carlemagne sun seignor ki l'nurrit. Ne poet muer n'en plurt et ne susprit. Mais lui meisme ne volt mettre en ubli. Cleimet sa culpe, si priet Dieu mercit: "Veire paterne, ki unques ne mentis, Seint Lazaron de mort resurrexis, Et Daniel des lions guaresis, Guaris de mei l'arome de tuz perilz, Pur les pecchez que en ma vie fis." Sun destre guant à Deu en puroffrit. Seint Gabriel de sa main l'ad pris. Desur sun bras teneit le chef enclin, Juntes ses mains est alet à sa fin. Deus i tramist sun angle cherubin, Et seint Michel qu'on cleimet del péril Ensemble ad els seint Gabriel i vint, L'anme del cunte portent en pareis.