Note A — PREFACE.
Richard Harlan translation
This paragraph, evidently empyrical in its bearing, is derogatory to Gannal as a man of science. We further believe that the pretended secret of his manipulations is of little consequence to the success of the operation: it is generally understood that to the fluid acetate of alumine (produced by the chemical action induced by the mixture of the solutions of acetate of lead and alum,) to be injected, a little arsenic is added, to prevent the formation of the byssus, and attacks of insects, also some carmine, to give to the subject a healthy colour.—Tr.