Note (return) — Chapter II
Neil Buchanan translation
The theosophic philosophy which was prepared for in the second century,131 was, from the stand-point of enlightenment and knowledge of nature, a relapse: but it was the expression of a deeper religious need, and of a self-knowledge such as had not been in existence at an earlier period. The final consequences of that revolution in philosophy which made consideration of the inner life the starting-point of thought about the world, only now began to be developed. The ideas of a divine, gracious providence, of the relationship of all men, of universal brotherly love, of a ready forgiveness of wrong, of forbearing patience, of insight into one's own weakness—affected no doubt with many shadows—became, for wide circles, a result of the practical philosophy of the Greeks as well as, the conviction of inherent sinfulness, the need of redemption, and the eternal value and dignity of a human soul which finds rest only in God. These ideas, convictions and rules, had been picked up in the long journey from Socrates to Ammonius Saccas: at first, and for long afterwards, they crippled the interest in a rational knowledge of the world; but they deepened and enriched the inner life, and therewith the source of all knowledge. Those ideas, however, lacked as yet the certain coherence, but, above all, the authority which could have raised them above the region of wishes, presentiments, and strivings, and have given them normative authority in a community of men. There was no sure revelation, and no view of history which could be put in the place of the no longer prized political history of the nation or state to which one belonged.132 There was, in fact, no such thing as certainty. In like manner, there was no power which might overturn idolatry and abolish the old, and therefore one did not get beyond the wavering between self-deification, fear of God, and deification of nature. The glory is all the greater of those statesmen and jurists who, in the second and third centuries, introduced human ideas of the Stoics into the legal arrangements of the empire, and raised them to standards. And we must value all the more the numerous undertakings and performances, in which it appeared that the new view of life was powerful enough in individuals to beget a corresponding practice even without a sure belief in revelation.133