Note 56 — Chapter II
Neil Buchanan translation
Footnote 56:
(return)
The Acts of the Apostles is in this respect a most instructive book. It as well as the Gospel of Luke is a document of Gentile Christianity developing itself to Catholicism; Cf. Overbeck in his Commentar z Apostelgesch. But the comprehensive judgment of Havet in the work above mentioned (IV. p. 395) is correct: "L hellenisme tient assez peu de place dans le N.T. du moins l hellenisme voulu et reflechi. Ces livres sont ecrits en grec et leurs auteurs vivaient en pays grec, il y a donc eu chez eux infiltration des idees et des sentiments helleniques, quelquefois même l imagination hellenique y a pénetre comme dans le 3 evangile et dans les Actes. Dans son ensemble le N.T. garde le caractere d un livre hebraique. Le christianisme ne commence avoir une litterature et des doctrines vraiment helleniques qu au milieu du second siecle. Mais il y avait un judaisme celui d Alexandrie qui avait faite alliance avec l hellenisme avant meme qu il y eut des chretiens."