Note (return) — Chapter II
Neil Buchanan translation
6. The instructions of Jesus to his disciples are accordingly dominated by the thought that the end, the day and hour of which, however, no one knows, is at hand. In consequence of this, also, the exhortation to renounce all earthly good takes a prominent place. But Jesus does not impose ascetic commandments as a new law, far less does he see in asceticism as such, sanctification70—he himself did not live as an ascetic, but was reproached as a wine-bibber—but he prescribed a perfect simplicity and purity of disposition, and a singleness of heart which remains invariably the same in trouble and renunciation, in possession and use of earthly good. A uniform equality of all in the conduct of life is not commanded: "To whom much is given, of him much shall be required." The disciples are kept as far from fanaticism and overrating of spiritual results as from asceticism. "Rejoice not that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven." When they besought him to teach them to pray, he taught them the "Lord's prayer", a prayer which demands such a collected mind, and such a tranquil, childlike elevation of the heart to God, that it cannot be offered at all by minds subject to passion or preoccupied by any daily cares.