Note (return) — Chapter II
Neil Buchanan translation
2. The conditions of entrance to the kingdom are, in the first place, a complete change of mind, in which a man renounces the pleasures of this world, denies himself, and is ready to surrender all that he has in order to save his soul; then, a believing trust in God's grace which he grants to the humble and the poor, and therefore hearty confidence in Jesus as the Messiah chosen and called by God to realise his kingdom on the earth. The announcement is therefore directed to the poor, the suffering, those hungering and thirsting for righteousness, not to those who live, but to those who wish to be healed and redeemed, and finds them prepared for entrance into, and reception of the blessings of the kingdom of God,59 while it brings down upon the self-satisfied, the rich and those proud of their righteousness, the judgment of obduracy and the damnation of Hell.