Note 399 — Chapter V
Neil Buchanan translation
Footnote 399:
(return)
Marcion's self-consciousness of being a reformer, and the recognition of this in his church is still not understood, although his undertaking itself and the facts speak loud enough. (1) The great Marcionite church called itself after Marcion (Adamant., de recta in deum fide. I. 809; Epiph. h. 42, p. 668, ed. Oehler: Μαρκιων σου το ονομα επικεκληνται 'οι υπο σου ηπατημενοι, 'ως σεαυτον κηρυξαντος και ουχι Χριστον. We possess a Marcionite inscription which begins: συναγωγη Μαρκιωνιστων). As the Marcionites did not form a school, but a church, it is of the greatest value for shewing the estimate of the master in this church, that its members called themselves by his name. (2) The Antitheses of Marcion had a place in the Marcionite canon (see above, p. 270). This canon therefore embraced a book of Christ, Epistles of Paul, and a book of Marcion, and for that reason the Antitheses were always circulated with the canon of Marcion. (3) Origen (in Luc. hom. 25. T. III. p. 962) reports as follows: "Denique in tantam quidam dilectionis audaciam proruperunt, ut nova quædam et inaudita super Paulo monstra confingerent. Alli enim aiunt, hoc quod scriptum est, sedere a dextris salvatoris et sinistris, de Paulo et de Marcione dici, quod Paulus sedet a dextris, Marcion sedet a sinistris. Porro alii legentes: Mittam vobis advocatum Spiritum veritatis, nolunt intelligere tertiam personam a patre et filio, sed Apostolum Paulum." The estimate of Marcion which appears here is exceedingly instructive. (4) An Arabian writer, who, it is true, belongs to a later period, reports that Marcionites called their founder "Apostolorum principem." (5) Justin, the first opponent of Marcion, classed him with Simon Magus and Menander, that is, with demonic founders of religion. These testimonies may suffice.