Note (return) — Chapter IV
Neil Buchanan translation
We have still to measure and compare with the earliest tradition those Gnostic doctrines which, partly at once and partly in the following period, became important. Once more, however, we must expressly refer to the fact, that the epoch-making significance of Gnosticism for the history of dogma, must not be sought chiefly in the particular doctrines, but rather in the whole way in which Christianity is here conceived and transformed. The decisive thing is the conversion of the Gospel into a doctrine, into an absolute philosophy of religion, the transforming of the disciplina Evangelii into an asceticism based on a dualistic conception, and into a practice of mysteries.345 We have now briefly to shew, with due regard to the earliest tradition, how far this transformation was of positive or negative significance for the following period, that is, in what respects the following development was anticipated by Gnosticism, and in what respects Gnosticism was disavowed by this development.346