Note (return) — Chapter IV
Neil Buchanan translation
From this point of view the position to be assigned to the Gnostics in the history of dogma, which has hitherto been always misunderstood, is obvious. They were, in short, the Theologians of the first century.304 They were the first to transform Christianity into a system of doctrines (dogmas). They were the first to work up tradition systematically. They undertook to present Christianity as the absolute religion, and therefore placed it in definite opposition to the other religions, even to Judaism. But to them the absolute religion, viewed in its contents, was identical with the result of the philosophy of religion for which the support of a revelation was to be sought. They are therefore those Christians who, in a swift advance, attempted to capture Christianity for Hellenic culture, and Hellenic culture for Christianity, and who gave up the Old Testament in order to facilitate the conclusion of the covenant between the two powers, and make it possible to assert the absoluteness of Christianity.—But the significance of the Old Testament in the religious history of the world, lies just in this, that, in order to be maintained at all, it required the application of the allegoric method, that is, a definite proportion of Greek ideas, and that, on the other hand, it opposed the strongest barrier to the complete hellenising of Christianity. Neither the sayings of Jesus, nor Christian hopes, were at first capable of forming such a barrier. If, now, the majority of Gnostics could make the attempt to disregard the Old Testament, that is a proof that, in wide circles of Christendom, people were at first satisfied with an abbreviated form of the Gospel, containing the preaching of the one God, of the resurrection and of continence, a law and an ideal of practical life.305 In this form, as it was realised in life, the Christianity which dispensed with "doctrines" seemed capable of union with every form of thoughtful and earnest philosophy, because the Jewish foundation did not make its appearance here at all. But the majority of Gnostic undertakings may also be viewed as attempts to transform Christianity into a theosophy, that is, into a revealed metaphysic and philosophy of history, with a complete disregard of the Jewish Old Testament soil on which it originated, through the use of Pauline ideas,306 and under the influence of the Platonic spirit. Moreover, comparison is possible between writers such as Barnabas and Ignatius, and the so-called Gnostics, to the effect of making the latter appear in possession of a completed theory, to which fragmentary ideas in the former exhibit a striking affinity.