Note 319 — Chapter IV
Neil Buchanan translation
Footnote 319:
(return)
We know that from the earliest period (perhaps we might refer even to the Epistle to the Romans) there were circles of ascetics in the Christian communities who required of all, as an inviolable law, under the name of Christian perfection, complete abstinence from marriage, renunciation of possessions, and a vegetarian diet. (Clem. Strom. III. 6. 49: 'υπο διαβολου ταυτην παραδιδοσθαι δογματιζουσι, μιμεισθαι δ' αυτους 'οι μεγαλανχοι φασι τον κυριον μητε γημαντα, μητε τι εν τωι κοσμωι κτησαμενον, μαλλον παρα αλλους νενοηκεναι το ευαγγελιον καυχομενοι.—Here then, already, imitation of the poor life of Jesus, the "Evangelic" life, was the watchword. Tatian wrote a book, περι του κατα τον σωτηρα καταρτισμου, that is, on perfection according to the Redeemer: in which he set forth the irreconcilability of the worldly life with the Gospel). No doubt now existed in the Churches that abstinence from marriage, from wine and flesh, and from possessions, was the perfect fulfilling of the law of Christ (βασταζειν 'ολον τον ζυγον του κυριου). But in wide circles strict abstinence was deduced from a special charism, all boastfulness was forbidden, and the watchword given out: 'οσον δυνασαι 'αγνευσεις, which may be understood as a compromise with the worldly life as well as a reminiscence of a freer morality (see my notes on Didache, c. 6; 11, 11 and Prolegg. p. 42 ff.). Still, the position towards asceticism yielded a hard problem, the solution of which was more and more found in distinguishing a higher and a lower though sufficient morality, yet repudiating the higher morality as soon as it claimed to be the alone authoritative one. On the other hand, there were societies of Christian ascetics who persisted in applying literally to all Christians the highest demands of Christ, and thus arose, by secession, the communities of the Encratites and Severians. But in the circumstances of the time even they could not but be touched by the Hellenic mode of thought, to the effect of associating a speculative theory with asceticism, and thus approximating to Gnosticism. This is specially plain in Tatian, who connected himself with the Encratites, and in consequence of the severe asceticism which he prescribed, could no longer maintain the identity of the supreme God and the creator of the world (see the fragments of his later writings in the Corp. Apol. ed Otto. T. VI.). As the Pauline Epistles could furnish arguments to either side, we see some Gnostics such as Tatian himself, making diligent use of them, while others such as the Severians, rejected them. (Euseb. H. E. IV. 29. 5, and Orig. c. Cels. V. 65). The Encratite controversy was, on the one hand, swallowed up by the Gnostic, and on the other hand, replaced by the Montanistic. The treatise written in the days of Marcus Aurelius by a certain Musanus (where?) which contains warnings against joining the Encratites (Euseb. H. E. IV. 28) we unfortunately no longer possess.