Note 165 — Chapter II

Tytler's History of Scotland, vol. iv. p. 337. ‘The plot is entirely unknown either to our Scottish or English historians; and now, after the lapse of nearly three centuries, has been discovered in the secret correspondence of the State-paper Office.’ The first suggestion of the murder was in April 1544. See State Papers of Henry VIII., vol. v. p. 377, and the end of the Preface to vol. iv. But Mr. Tytler and the editor of the State Papers appear to have overlooked a still earlier indication of the coming crime, in Sadler's Papers. See, in that collection, vol. i. p. 77, a conversation, held in March 1543, between Sir Ralph Sadler and the Earl of Arran; Sadler being conducted by the Earl of Glencairn. On that occasion, the Earl of Arran used an expression concerning Beaton, the meaning of which Sir Ralph evidently understood. ‘“By God,” quoth he, “he shall never come out of prison whilst I may have mine own will, except it be to his farther mischief.” I allowed the same well’ (replied Sadler), ‘and said, “It were pity, but he should receive such reward as his merits did require.”’