Note 23 — Chapter I

‘Rex Angliæ, Richardus secundus ægrè ferens Scotos et Francos tam atrociter terram suam deprædare, et municipia sua assilire et ad terram prosternere, exercitum collegit grandem, et intravit Scotiam, ætate tunc novemdecim annorum, in multitudine superba progrediens, omnia circumquaque perdens, et nihil salvans; templa Dei et sanctuaria religiosorum monasteria viz. Driburgh, Melros et Newbottel, ac nobilem villam de Edinburgh, cum ecclesia Sancti Ægidii ejusdem, voraci flammâ incineravit; et, destructione permaximâ factâ per eum in Laudonia, ad propria sine damno repatriavit’ Fordun's Scotichronicon, vol. ii. p. 401. ‘En ce séjour que le roi Richard fit en Haindebourch les Anglois coururent tout le pays d'environ et y firent moult de desrois; mais nullui n'y trouvèrent; car tout avoient retrait ens ès forts, et ens ès grands bois, et là chassé tout leur bétail.’ … ‘Et ardirent les Anglois la ville de Saint-Jean-Ston en Ecosse, où la rivière du Tay cuert, et y a un bon port pour aller partout le monde; et puis la ville de Dondie; et n'épargnoient abbayes ni moûtiers; tout mettoient les Anglois en feu et en flambe; et coururent jusques à Abredane les coureurs et l'avant-garde.’ Les Chroniques de Froissart, edit. Buchon, vol. ii. pp. 334, 335, Paris, 1835. See also, on this ruffianly expedition, Chalmers' Caledonia, vol. ii. pp. 592, 593, and Buchanan's Rerum Scoticarum Historia, lib. ix. p. 253: ‘Nulli loco, neque sacro, neque profano, nulli homini, qui modò militari esset ætate, parcebat.’