Note 1233 — Chapter VIII

Madame d'Aulnoy, who was very inquisitive respecting these matters, says (Relation du Voyage d'Espagne, vol. ii. p. 411), ‘Il y a une autre étiquette, c'est qu'après que le Roi a eu une Maitresse, s'il vient à la quitter, il faut qu'elle se fasse Religieuse, comme je vous l'ai déjà écrit; et l'on m'a conté que le feu Roi s'estant amoureux d'une Dame du Palais, il fut un soir fraper doucement à la porte de sa chambre. Comme elle comprit que c'estoit lui, elle ne voulut pas lui ouvrir, et elle se contenta de lui dire au travers de la porte, Baya, baya, con Dios, no quiero ser monja; c'est à dire, “Allez allez, Dieu vous conduise, je n'ai pas envie d'estre Religieuse.”’ So too Henry IV. of Castile, who came to the throne in the year 1454, made one of his mistresses ‘abbess of a convent in Toledo;’ in this case to the general scandal, because, says Mr. Prescott, he first expelled ‘her predecessor, a lady of noble rank and irreproachable character.’ Prescott's Ferdinand and Isabella, vol. i. p. 68.