Note 1153 — Chapter VII · (continued 2)

‘Nous commençâmes aussi à avoir des clubs: les hommes s'y réunissaient, non encore pour discuter, mais pour dîner, jouer au wisk, et lire tous les ouvrages nouveaux. Ce premier pas, alors presque inaperçu, eut dans la suite de grandes, et momentanément de funestes conséquences. Dans le commencement, son premier résultat fut de séparer les hommes des femmes, et d'apporter ainsi un notable changement dans nos mœurs: elles devinrent moins frivoles, mais moins polies; plus fortes, mais moins aimables: la politique y gagna, la société y perdit.’ Mém. de Ségur, vol. ii. p. 28. By the spring of 1786, this separation of the sexes had become still more marked; and it was a common complaint, that ladies were obliged to go to the theatre alone, men being at their clubs. See the very curious observations in Grimm, Correspond. vol. xiv. pp. 486–489, where there is also a notice of ‘le prodigieux succès qu'a eu l'établissement des clubs à l'anglaise.’ See also, on the diminished attention paid to women, Williams's Letters from France, vol. ii. p. 80; 3rd edit. 1796.