Note 520 — Chapter V

The shock which these events gave to the delicacy of the French mind was very serious. The learned Saumaise declared that the English are ‘more savage than their own mastiffs.’ Carlyle's Cromwell, vol. i. p. 444. Another writer said that we were ‘barbares révoltés;’ and ‘les barbares sujets du roi.’ Mém. de Motteville, vol. ii. pp. 105, 362. Patin likened us to the Turks; and said, that having executed one king, we should probably hang the next. Lettres de Patin, vol. i. p. 261, vol. ii. p. 518, vol. iii. p. 148. Compare Mém. de Campion, p. 213. After we had sent away James II., the indignation of the French rose still higher, and even the amiable Madame Sévigné, having occasion to mention Mary the wife of William III., could find no better name for her than Tullia: ‘la joie est universelle de la déroute de ce prince, dont la femme est une Tullie.’ Lettres de Sévigné, vol. v. p. 179. Another influential French lady mentions ‘la férocité des anglais.’ Lettres inédites de Maintenon, vol. i. p. 303; and elsewhere (p. 109), ‘je hais les anglais comme le peuple…. Véritablement je ne les puis souffrir.’

I will only give two more illustrations of the wide diffusion of such feelings. In 1679, an attempt was made to bring bark into discredit as a ‘remède anglais’ (Sprengel, Hist. de la Médecine, vol. v. p. 430): and at the end of the seventeenth century, one of the arguments in Paris against coffee was that the English liked it. Monteil, Divers Etats, vol. vii. p. 216.