Note 738 — Chapter V

Boucher de la Richarderie, Bibliothèque des Voyages, vol. iii. pp. 390–393, Paris, 1808: ‘La distribution en France de la traduction de ce voyage fut arrêtée pendant quelque temps par des ordres supérieurs du gouvernement…. Il y a tout lieu de croire que les ministres de France crurent, ou feignirent de croire, que le passage en question pouvoit donner lieu à des applications sur le goût effréné de Louis XV pour la chasse, et inspirèrent aisément cette prévention à un prince très-sensible, comme on sait, aux censures les plus indirectes de sa passion pour ce genre d'amusement.’ See also the account of Imbert, the translator, in Biog. Univ. vol. xxi. p. 200.