Note 429 — Chapter III
Reading edition
According to some authorities, a man ought to be a duke before his wife could be allowed to meddle with the queen's shift; according to other authorities, the lady-in-waiting, whoever she might be, had the right, unless a princess happened to be present. On these alternatives, and on the difficulties caused by them, compare Mém. de Saint-Simon, 1842, vol. vii. p. 125, with Mém. de Motteville, vol. ii. pp. 28, 276, 277.