Note 398 — Chapter V
Reading edition
It was necessary, says M. Maury, that the church ‘se rapprochât davantage de l'esprit grossier, inculte, ignorant du barbare.’ Maury, Légendes Pieuses du Moyen Age, p. 101. An exactly similar process has taken place in India, where the Puranas are to the Vedas what the works of the Fathers are to the New Testament. Compare Elphinstone's History of India, pp. 87, 88, 98; Wilson's Preface to the Vishnu Parana, p. 7; and Transactions of Bombay Society, vol. i. p. 205. So that as M. Max Müller well expresses it, the Puranas are ‘a secondary formation of Indian mythology.’ Müller on the Languages of India, in Reports of British Association for 1847, p. 324.