Note 380 — Chapter V

This is well stated by Mr. Laing, by far the ablest traveller who has published observations on European society: ‘German authors, both the philosophic and the poetic, address themselves to a public far more intellectual, and more highly cultivated, than our reading public…. In our literature, the most obscure and abstruse of metaphysical or philosophical writers take the public mind in a far lower state, simply cognisant of the meaning of language, and possessed of the ordinary reasoning powers…. The social influence of German literature is, consequently, confined within a narrower circle. It has no influence on the mind of the lower, or even of the middle classes in active life, who have not the opportunity or leisure to screw their faculties up to the pitch-note of their great writers. The reading public must devote much time to acquire the knowledge, tone of feeling, and of imagination, necessary to follow the writing public. The social economist finds accordingly in Germany the most extraordinary dulness, inertness of mind, and ignorance, below a certain level, with the most extraordinary intellectual development, learning, and genius, at or above it.’ Laing's Notes of a Traveller, first series, pp. 266, 267. The same acute observer says, in a later work (Notes, third series, 8vo. 1852, p. 12): ‘The two classes speak and think in different languages. The cultivated German language, the language of German literature, is not the language of the common man, nor even of the man far up in the middle ranks of society,—the farmer, tradesman, shopkeeper.’ See also pp. 351, 352, 354. It is singular that so clear and vigorous a thinker as Mr. Laing evidently is, should have failed in detecting the cause of this peculiar phenomenon.