Note V‑21 — Chapter V · SUBJUGATION OF ZACATEPEC, AND CAPTURE OF SINACAM'S STRONGHOLD. 1527-1528.
Reading edition
It has already been observed that the names of the same persons often appear in more than one list of enrolled citizens. This was done in order to obtain new grants without prejudice to previous ones. Citizens were enrolled in 1527, 'sin perjuicio de las otras vecindades antes recibidas en esta dicha cibdad.' Actas Ayunt. Guat., 39. And again in 1528, 'sin perjuicio de las vecindades que se han hecho en esta cibdad, despues de la que se fundó en esta provincia en tiempo de Pedro de Alvarado.' Id. 42. Remesal says: 'Muchos estan escritos dos vezes, porque no tuuieron por suficiente para adquirir dererecho a esta segunda vezindad, estar alistados en la primera.' Hist. Chyapa, 33.