Note XX‑53 — Chapter XX · MARROQUIN AND LAS CASAS IN GUATEMALA AND VERA PAZ. 1541-1550.

Marroquin reporting this visit indulges in unfriendly and ungenerous remarks against Las Casas: 'yo sé que él ha de escribir invenciones é imaginaciones, que ni él las entiende ni entenderá en mi conciencia: porque todo su edificio y fundamento va fabricado sobre hipocresía y avaria, y asi lo mostró luego que le fue dada la mitra.' But I do not find that the bishop of Guatemala differs in any material point from the bishop of Chiapas in his account. He says, 'y media legua ántes que llegase salió todo el pueblo hombres y mugeres á me recibir con muchas danzas y bailes ... y alabé mucho á Dios en ver tan buena voluntad y tan buen principio,' and admits further on that the friendly reception was due to the method adopted by the friars. He describes the land as 'la mas fragosa que hay acá, no es para que pueblen españoles en ella por ser tan fragosa y pobre.' Las Casas, in Quintana, Vidas, 238-9. See also Marroquin, Carta, in Squier's MSS., xxii. 139-40. Motolinia also states that Las Casas represented Vera Paz as of great extent and densely populated, but that it was not one tenth as large as represented by him. Las Casas, in Quintana, Vidas, 243.