Note IV-12 — Chapter IV · COLUMBUS ON THE COASTS OF HONDURAS, NICARAGUA, AND COSTA RICA. 1502-1506.
Reading edition
The name of the province also. Diego de Porras calls it Cariay; Herrera and those who follow him write Cariari. On the maps of Colon and Ribero, and also in Mercator's atlas, the word is Cariay. On the map of Vaz Dourado in this locality is written masnoro. 'Einige Geographen haben geglaubt, dass unsere heutige "Blewfields-Lagune" dieser Ankerplatz des Columbus sei. Andere haben dafür die Mündung des grossen Flusses von Nicaragua den Rio San Juan genommen.' Kohl, Beiden ältesten Karten, 114-15.