Note XXIII-26 — Chapter XXIII · CONQUEST OF GUATEMALA BEGUN. February-March, 1524.
Reading edition
So they called the Spaniards, as the soldiers of Alvarado, generally known by the name of Tonatiuh, the initial 'T' being changed by the Quichés into 'D.' Vazquez, Chronica de Gvat., 524.