Note 2 — BOOK I. THE GEOMETRICAL PERIOD

Plaeiadas t’ esoronte kai opse duonta bootaen ‘Arkton th’ aen kai amaxan epiklaesin kaleousin, ‘Ae t’ autou strephetai kai t’ Oriona dokeuei, Oin d’ammoros esti loetron Okeanoio. “The Pleiades and Boötes that setteth late, and the Bear, which they likewise call the Wain, which turneth ever in one place, and keepeth watch upon Orion, and alone hath no part in the baths of the ocean.”