Note 43 — Chapter IV · CRITICISM OF THE THEORIES OF ADAM SMITH.
Reading edition
In this sentence we do not assume the commensurability of disutilities incurred by different persons, but the commensurability of the disutilities incident to different occupations. Thus we should all be willing to say that the steamship stoker’s position means harder labor than that of the chief steward of the dining room, but we may be supposed to judge this by comparing our own (imagined) labor as a stoker with our own labor as steward.