Note 7 — Chapter VIII

J’ai lu mon cher ami, et relu avec attention votre triste lettre du premier, et suis sensiblement touché de votre état. Je vois que votre esprit agité, comme la mer apres une rude secousse de tremblement de terre, n’a pas encore repris son assiette. Je n’avois que trop bien prévu l’effet funeste; plût à Dieu que je l’eusse aussi bien pu prevenir!... Je suis attendri du recit tonchant que vous me faites de votre situation douloureuse, et je vous conjure par ce que vous tenez du plus cher et de plus sacré, de ne vous pas laisser aller à la merci d’une passion qui vous mene, et qui vous privera bientôt, si vous n’y prenez garde, des moyens qui vous restent encore pour la dompter (Kingsford Hist. of Can., Vol. V., p. 110).