Note 206 — Chapter XVIII
Reading edition
The Greeks thought it of much consequence that any momentous business should be undertaken under favourable omens. Sounds of lamentation were ill–omened; even the direct mention of death was avoided when a periphrasis would serve. The tragic poets abound in instances of this sort of euphemism.