Note 130 — TOMO II (continued 4)
Eduardo de Mier translation
Joco-Seria, Burlas veras ó Reprehension moral y festiva de los desordenes publicos en doce entremeses representados y veinte y cuatro cantados. Van insertas seis Loas y seis Jácaras, que los Autores de comedias han representado y cantado en los teatros de esta Corte. Por Luis Quiñones de Benavente: Madrid, 1645, y Barcelona, 1654, fol. 1.—En esta misma obra (fol. 816), se leen también los siguientes versos, análogos á los citados:
«Sabios y críticos bancos; Gradas bien intencionadas; Piadosas barandillas; Doctos desvanes del alma; Aposentos, que callando Sabéis suplir nuestras faltas; Infantería española (Porque ya es cosa muy rancia El llamaros mosqueteros); Damas, que en aquesa jaula Nos dais con pitos y llaves Por la tarde alboreada: A serviros he venido. Seis comedias estudiadas Traigo, y tres por estudiar, Todas nuevas: los que cantan Letras y bailes, famosos,» etc.
Estos versos de Benavente, que cita el Sr. Schack, han sido copiados del libro que se titula Colección de piezas dramáticas, entremeses, loas y jácaras, escritas por el licenciado Luis Quiñones de Benavente, y sacadas de varias publicaciones ó de manuscritos recientemente allegados por D. Cayetano Rosell, devotísimo del autor, como uno de los Libros de antaño, nuevamente dados á luz por varios aficionados: Madrid, librería de los Bibliófilos, 1872. La obra consta de dos tomos, con curiosas observaciones al final del primero; notas muy interesantes, y distintos apéndices al final del segundo, sobre los actores y actrices de la época.—(N. del T.)