Note 291 — LIVRE I Les Premiers Mérovingiens (continued 3)
Reading edition
Nous possédons deux rédactions de l’Origo Gentis Langobardorum. La première c. 4 écrit : Wacho habuit uxores tres : Ranicundam filia Fisud regis Turingorum, etc. L’autre, conservée dans le Codex Gothanus du IXe siècle, dit : Wacho habuit uxores tres : Ranicunda filia Pisen regis Turingorum.
L’Edictum Rothari Regis : Wacho habuit uxores tres : una Ratecunda, filia Pisen regis Thuringorum.
Paul Diacre, Hist. Langob. I, 21 : Ranicundam filiam regis Turingorum.
Remarquez en outre ce nom de Radegonde porté par une tante de la sainte : la fidélité bien connue des familles germaniques à certains prénoms est ici, sinon une preuve, du moins un indice.