Note 639 — D'ITALIE. (continued 2)
Reading edition
Note 639:
(retour)
St. 8. C'est la traduction presque littérale, mais bien inférieure pour le style, de ces quatre vers des
Métamorphoses
:
Non secus ac liquidus Phrygiis Mæandrus in arvis Ludit; et ambiguo lapsu refluitque, fluitque: Occurrensque sibi venturas adspicit undas: Et nunc ad fontes, nunc ad mare versus apertum Incertas exercet aquas. (Lib. VIII, v. 162.)