Note 608 — D'ITALIE. (continued 2)
Reading edition
Note 608:
(retour)
Siede Pluton nel mezzo e con la destra Sostien lo scettro ruvido e pesante. (St. 6.) Ipse rudi fultus solio, nigraque verendus Majestate sedet, squallent immania fœdo Sceptra situ. (Claudien, de Rapt. Pros., l. I. ) Orrida maestà nel fiero aspetto Terrore accresce. (St. 7.) Et dirœ riget inclementia formœ. Terrorem dolor augebat. (Ub. supr.)