Note 100 — Chapter XLIII
Reading edition
In Japan, as elsewhere, etiquette requires a good many things to be done under feigned pretences, and on many occasions an affected ignorance of what everybody knows. The Japanese have a particular term (naibun) to express this way of doing things.