Note 3 — VOORREDE.
Reading edition
Toen welëer veel gouds in Holland omging, was men gewoon de dukaten en andere speciën te weegen, om te weeten of ze wigtig waren of niet; Wanneer nu de evenaar wat doorsloeg, of niet in 't midden bleef stil staan, werd dat leste aas een kyfäas genoemd, om dat men twistte of het 'er by moest gerekend worden of niet—nu wil Vondel zeggen, dat het ook zo wankel stond met de Rechtbank in Holland, dat het maar een Kyfäas scheelde, zus of zo stond, of de Heer Hugo de Groot zou ook voor 't zwaard hebben moeten bukken; voor 't zwaard dat nu gestroopt en reê was om den tweeden slach te geeven.
De Aantekenaar op Vondel's Hekeldichten.