Note 57 — HELENA MODJESKA
Reading edition
Her repertoire at Warsaw had been wide-ranged and long, embracing translations of Shakespeare, and of many French and German plays as well as the numerous Polish parts. She introduced the obvious but hitherto neglected method of playing Shakespeare in a Polish translation directly from the English, instead of through a French version.