Note 96 — Chapter IV

Footnote 96: The name of this extraordinary man is very variously spelt. His Christian name is either Owyain, or Owen, or Owyn. On his surname the original documents, as well as subsequent writers, ring many changes: the etymology of the name is undoubtedly The Glen of the waters of the Dee, or, Of the black waters. The name consequently is sometimes spelt Glyndwffrduy, and Glyndwrdu. In general, however, it assumes the form in English documents of Glendor, or Glyndowr: in Henry of Monmouth's first letter it is Oweyn de Glyndourdy. In these Memoirs the form generally adhered to is Owyn Glyndowr. In the record of the Scrope and Grosvenor controversy, Owyn's name is spelt Glendore, whilst his brother Tuder's, who was examined the same day, is written Glyndore.(back)