Note 24 — ACTE CINQUIÈME
François Guizot translation
Note 24:
(retour)
Call hither to the stake.
Cette allusion de l'ours qu'on enchaînait à un poteau, et qu'on faisait harceler par une meute de chiens, est familière à Shakspeare pour désigner un guerrier redoutable. Un ours rampant était l'écusson des Nevils.