Note 2 — ACTE PREMIER
François Guizot translation
Note 2:
(retour)
La même idée se rencontre dans Cicéron,
de Republica
, lib. II:
«Sic ex summis, et mediis, et infimis interjectis ordinibus, ut sonis, moderatam ratione civitatem, consensu dissimiliorum concinere, et quæ harmonia a musicis dicitur in cantu eam esse in civitate concordiam.»