Note 3 — Hoofdstuk X. De gevangenschap en het huwelijk van Stephanus Yakshitch.1
Joanna Petronella Wesselink-van Rossum translation
De machtige Padisha zat op zijn sidjadé,3 en nadat hij Stephanus had voorgesteld, nam de vizier in zijn nabijheid plaats. Stephanus maakte een diepe neiging en kuste de muil en de knie van den sultan. Daarna noodigde de sultan hem uit een zetel te nemen dicht bij hem en sprak aldus: