Note 2 — Hoofdstuk VI. De tsarina Militza en de zmay1 van Yastrebatz.
Joanna Petronella Wesselink-van Rossum translation
Spoedig na het avondeten ging de tsaar naar zijn nauwe en veel verdiepingen tellende tchardack,2 en de tsarina trok zich terug in haar toren. Men kon zien, hoe de berg Yastrebatz plotseling gloeide, alsof hij in brand stond en hoe uit de vlammen de Zmay over de effen vlakte van Kroushevo recht op den toren van de tsarina toevloog.