Note 93 — B. Aristotle.

Aristotle here distinguishes four determinations: what is moved in capacity, or the movable [das Bewegbare] (κινητόν); what is moved in actuality (κινούμενον); the moving in capacity (κινητικόν), or what Hegel calls the motive [das Bewegliche]; the moving in actuality (κινοῦν). It might have been better to translate κινητόν by motive [Beweglich] and κινητικόν by mobile [Bewegerisch].—[Editor’s note.]